engelska-franska översättning av back to the wall

au pied du murNous ne devons pas manquer ce rendez-vous crucial et stratégique pour son avenir, sous peine de nous retrouver plus tard au pied du mur. We must not arrive late for this rendezvous that is so crucial and strategic to its future unless we want to end up one day with our back to the wall.
dos au murLe dos au mur, la Slovénie avait signé ce qu'on appelle le "compromis espagnol". With its back to the wall, Slovenia signed the so-called 'Spanish compromise' . Vous êtes dos au mur, un pistolet pointé droit sur le cœur. You are standing with your back to the wall and with a pistol pointing at your chest. Ne revenez pas ici en nous proposant des personnes douteuses aux postes de commissaires, au risque de vous retrouver une nouvelle fois dos au mur. Do not come back here proposing tainted people as Commissioners, or you will end up with your back to the wall again.

Ordbok